Anmerkungen

1.
In Phaidros oder Vom Schönen lässt Platon den Sokrates in dem Gespräch über die Kunst der Rede eine Geschichte aus dem alten Ägypten erfinden: Wie der Gott Theuth (den wir als Thot bzw. Hermes, den Dreimal Großen, kennen) einem König namens Thamus seine Erfindungen zeigt, damit dieser sie den Menschen übergebe.
Thamus aber fragte von jeder, welchen Nutzen sie brächte, und wie jener es erklärte, so lobte er oder tadelte was ihm gut oder nicht gut erklärt schien. … Als er aber zu den Buchstaben kam, sagte Theuth: „Diese Kunde, o König, wird die Ägypter weiser machen und ihr Gedächtnis erhöhen, denn zur Arznei für Gedächtnis und Weisheit wurde sie erfunden.“
Der aber erwiderte: „O kunstreicher Theuth, ein anderer ist fähig, die Werkzeuge der Kunst zu erzeugen, ein andrer wieder zu beurteilen, welches Los von Schaden und Nutzen sie denen erteilen, die sie gebrauchen werden. Auch du sagtest jetzt als Vater der Buchstaben aus Zuneigung das Gegenteil dessen, was sie bewirken. Denn wer dies lernt, dem pflanzt es durch Vernachlässigung des Gedächtnisses Vergesslichkeit in die Seele, weil er im Vertrauen auf die Schrift von aussen her durch fremde Zeichen, nicht von innen her aus sich selbst die Erinnerung schöpft. Nicht also für das Gedächtnis, sondern für das Erinnern erfandest du ein Mittel. Von der Weisheit aber verleihst du deinen Schülern den Schein, nicht die Wahrheit. Denn wenn sie vieles von dir ohne Unterricht gehört haben, so dünken sie sich auch Vielwisser zu sein, da sie doch größtenteils Nichtwisser sind, und sie sind lästig im Umgang, da sie statt Weise Dünkelweise geworden sind.“

2.
Do not move
Let the wind speak
That is paradise

Aus The Cantos, dem Hauptwerk des amerikanischen Lyrikers Ezra Pound (1885 – 1972)